"dansen kring guldkalven" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung dansen kring guldkalven stammt aus der Bibel. Im 2. Mosesbuch (32:2 ff) wird beschrieben, wie Aron alles Gold einsammeln und daraus ein Stierkalb gießen ließ, für das ein Altar errichtet wurde.",
  "hyphenation": "dan·sen kring guld·kal·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla franska skivbolag ville vara med i dansen kring den nya guldkalven, dansmusik för hemmabruk.",
          "translation": "Alle französischen Musikverlage wollen beim Tanz um das neue goldene Kalb, die Tanzmusik für den Hausgebrauch, dabei sein."
        },
        {
          "text": "Alla i styrelsen, oavsett partitillhörighet, deltar i dansen kring guldkalven.",
          "translation": "Alle im Vorstand, ungeachtet der Parteizugehörigkeit, nehmen am Tanz um das goldene Kalb teil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verlangen nach Geld; das Streben nach Gewinn, das Verehren des Mammon; der Tanz ums goldene Kalb; „der Tanz um das Goldkalb“"
      ],
      "id": "de-dansen_kring_guldkalven-sv-phrase-wgPLYcfD",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanz ums goldene Kalb"
    }
  ],
  "word": "dansen kring guldkalven"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung dansen kring guldkalven stammt aus der Bibel. Im 2. Mosesbuch (32:2 ff) wird beschrieben, wie Aron alles Gold einsammeln und daraus ein Stierkalb gießen ließ, für das ein Altar errichtet wurde.",
  "hyphenation": "dan·sen kring guld·kal·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alla franska skivbolag ville vara med i dansen kring den nya guldkalven, dansmusik för hemmabruk.",
          "translation": "Alle französischen Musikverlage wollen beim Tanz um das neue goldene Kalb, die Tanzmusik für den Hausgebrauch, dabei sein."
        },
        {
          "text": "Alla i styrelsen, oavsett partitillhörighet, deltar i dansen kring guldkalven.",
          "translation": "Alle im Vorstand, ungeachtet der Parteizugehörigkeit, nehmen am Tanz um das goldene Kalb teil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verlangen nach Geld; das Streben nach Gewinn, das Verehren des Mammon; der Tanz ums goldene Kalb; „der Tanz um das Goldkalb“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanz ums goldene Kalb"
    }
  ],
  "word": "dansen kring guldkalven"
}